AuthorsDen.com   Join (Free!) | Login  

     Popular! Books, Stories, Articles, Poetry
   Services MarketPlace (Free to post!)
Where Authors and Readers come together!

SIGNED BOOKS    AUTHORS    eBOOKS new!     BOOKS    STORIES    ARTICLES    POETRY    BLOGS    NEWS    EVENTS    VIDEOS    GOLD    SUCCESS    TESTIMONIALS

Featured Authors:  Nina Anderson, iFrank Stephenson, iCathleen Niblo, iStephen Lodge, iPaddy Bostock, iPeter Rimmer, iJanet Caldwell, i

  Home > Poetry > Poetry
Popular: Books, Stories, Articles, Poetry     

John Howard Reid

· Become a Fan
· Contact me
· Books
· Articles
· Poetry
· News
· Stories
· Blog
· 481 Titles
· 270 Reviews
· Save to My Library
· Share with Friends!
·
Member Since: Feb, 2008

John Howard Reid, click here to update your pages on AuthorsDen.




Featured Book
At the heart of it all --The Genius of Fellowship. - making
by Tuchy (Carl) Palmieri

This is a reprint of a 1935 book, by Sam Shoemaker. Sam has been credited with being an archectect of the A.A. program. While The book is directed to church personel..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members


Featured Book
Solar Lullaby
by T.W. Fendley

Dr. Flare Haich offers the only hope for diverting a solar flare that will dwarf the 2012 Mayan Event, which killed her parents and a half-billion others. She must overco..  
BookAds by Silver
Gold and Platinum Members



Popular Poetry (Poetry)
  1.  G R A S S
  2.  Words Will Never Express How Lucky I am to
  3.  Love is Like a Flower
  4.  Facing the fuure
  5.  You Donít Know Me
  6.  It's Simple
  7.  The Liar
  8.  If Jane Were a Cajun
  9.  Withdrawn...
  10.  Wishful Thinking
  11.  Blood Of A Slave, Heart Of A King
  12.  No Room for Fear
  13.  THE PASTORS WIFE
  14.  Ominous
  15.  Happy New Year (rhyming acrostic)
  16.  A Little Drop of Rain
  17.  Freedom of Speech
  18.  Pond Of Soul
  19.  Water Kinda Runnin' Kinda Dim
  20.  Yesterday





ROSALIA de CASTRO The Old Road Del antiguo camino
by John Howard Reid

Friday, September 23, 2011
Rated "G" by the Author.
Share   Print  Save   Become a Fan

Recent poems by John Howard Reid
•  HAPPINESS by Rosalia de Castro
•  Restless Thoughts by Rosalia de Castro
•  The Two Doves by Rosalia de Castro
•  Taste and See That the Lord Is Good
•  Thank You, Lord!
           >> View all 155

This poem is included in the anthology, ROSALIA DE CASTRO: Selected Poems rendered into English verse by John Howard Reid.


 

Del antiguo camino

Rosalía de Castro

 

Del antiguo camino a lo largo,
ya un pinar, ya una fuente aparece,
que brotando en la peña musgosa
con estrépito al valle desciende,
y brillando del sol a los rayos
entre un mar de verdura se pierde,
dividiéndose en limpios arroyos
que dan vida a las flores silvestres
y en el Sar se confunden, el río
que cual niño que plácido duerme,
reflejando el azul de los cielos,
lento corre en la fronda a esconderse.

No lejos, en soto profundo de robles,
en donde el silencio sus alas extiende,
y da abrigo a los genios propicios,
a nuestras viviendas y asilos campestres,
siempre allí, cuando evoco mis sombras,
o las llamo, respóndenme y vienen.

The old road twists and turns along.
A pine forest gives way

to the source of the Sar:
Sprouting in the mossy rock
and falling noisily down the valley,

the rivulet divides into clean streams,

lost in an endless sea of green and yellow
wild flowers, to which the sun gives ardent life.


The river seems a jot confused:

Should its murmuring waters play games
of hide-and-seek with children on its banks,
or aloofly reflect a deep blue tint of the sky,
while hiding in a cover of lush green foliage?


Not far away, silence extends its wings

in a deep grove of oaks that provide shelter
for tourists. And from our nursing homes come

day-trippers who are always there – both alive and dead. When I call to their ghosts – souls or spirits – they respond to me and come forth.

John Reid

Want to review or comment on this poem?
Click here to login!


Need a FREE Reader Membership?
Click here for your Membership!


Authors alphabetically: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Featured Authors | New to AuthorsDen? | Add AuthorsDen to your Site
Share AD with your friends | Need Help? | About us


Problem with this page?   Report it to AuthorsDen
© AuthorsDen, Inc. All rights reserved.